„Chuchichäschtli“ oder „Schibbolet“: tödliche Folgen einer falschen Aussprache
Nachdem die erste Staffel von ‘Tatort Bibel’ mit ‘Kriminalgeschichten aus der Bibel’ im ersten Halbjahr 2015 die Teilnehmenden begeistert hatte, ermutigten die beiden Kirchenpflegen von Buus-Maisprach und Ormalingen-Hemmiken ihre Pfarrer zu einer weiteren Auflage. Am Abend des 14. Mai fand nun die erste der beiden Folgen der 2. Staffel in der Kirche Ormalingen statt: das vom vom Titel her geheimnisvolle Thema war in der Tat wieder ein ‘etwas anderer Gottesdienst’, um es mit den Worten einer Gottesdienstteilnehmerin zu sagen:
statt Orgelklängen Bassgitarre, Hang und Trompete …
statt einer Predigt eine von Lektor/innen und den beiden Gemeindepfarrern spannend vorgetragene Erzählung zu einer kurzen Sequenz aus dem alttestamentlichen Buch der Richter (12, 5+6), nach der ein Angehöriger eines benachbarten Stammes einzig aufgrund der falschen Aussprache eines Wortes niedergemacht wird – und das trotz der gemeinsamen Geschichte von der Versklavung über den langen Weg in das gelobte Land und trotz seines selbstlosen Einsatzes zum Schutze der durch ein Wildtier bedrohten Tochter des Stammesführers;
daran anschliessend ein sehr anregendes Forum mit dem Historiker und Rassismusexperten Prof. Dr. Georg Kreis und den Pfarrern Lorenz Lattner und Detlef Noffke.
Aus den vielen Anregungen und Fragen zum Thema Fremdsein und Integration, die die Teilnehmenden mit grosser Aufmerksamkeit aufnahmen, tauschte sich nach dem Apéro noch eine kleine Gruppe in der Kirche vor allem darüber aus, wieviel gemeinsame Sprache es braucht, um einander näher zu kommen. Wobei mit ‘gemeinsamer Sprache’ letztlich viel mehr gemeint sein muss, als derselbe Dialekt, dieselbe Landessprache. So, wie Integration letztlich nicht ein Gleichwerden sein kann, sondern – so formulierte es der Referent – ein Ermöglichen von Zugehörigkeit meint.
Bestimmt ging auch nach diesem ‘Tatort’ niemand unberührt nach Hause. Die zahlreichen Anregungen werden auch im Alltag weiterhin beschäftigen.
P.S. Eigentlich war der nächste Tatort-Gottesdienst für den 19. November vorgesehen. Mit dem Hinschied unseres Pfarrers Lorenz Lattner anfangs August dieses Jahres findet diese Serie unerwartet ihr vorläufiges Ende: Tatort Bibel war sein «Kind» – ihn einfach so weiterzuführen ist leider nicht möglich und so gehört dieses Angebot zu den unwiderbringlichen Erinnerungen an sein unermüdliches Suchen nach und Finden von neuen Formen der Verkündigung von Gottes lebendigem Wort.
